Балахванцев А.С., Николаишвили В.В.

Ключевые слова: археология Грузии, древняя Иберия, серебряная драхма Готарза, гемма.
В 1974 году в ходе раскопок Жинвальского могильника (Душетский р-н ГССР) в погребении № 18 была обнаружена вставленная в железный перстень сердоликовая римская гемма-инталия I-II вв. н.э с надписью BAKOYP AΛANA, которая была добавлена позднее, уже на территории Иберии. По палеографическим данным надпись Бакура датируется самым концом II – первой четвертью III в. н.э. Несмотря на то, что надпись выполнена греческими буквами, ее язык не может быть греческим, поскольку в таком случае ожидалось бы ΠΑΚΟΡΟΣ AΛANΟΣ. Поэтому язык надписи из Жинвали следует определить как аланский, а сам памятник признать древнейшим из имеющихся у нас образцов письменности на аланском языке. С одной стороны, этот факт углубляет наше представление о масштабах проникновения эллинской культуры и образованности в иберийское общество, а с другой – является еще одним свидетельством той важной роли, которую сыграла древняя Иберия в процессе распространения античной культуры на сопредельных с ней территориях.